| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English → Danish: for

Translation 1 - 55 of 55

English
» Restrict search to this language

Danish
» Restrict search to this language

–

VERB

at fare | farer | for/fór/farede | faret

edit

for {conj}

for {prep} [e.g. to fish for cod]

efter [fx at fiske efter torsk]

Unverified for {prep} [e.g. to work for a company]

hos, ved, for

for {conj} [literary] [because]

2 Words: Others

for ever {adv}

for example {adv} <e.g.>

for example {adv} <e.g.>

for eksempel <fx, f.eks.>

for hours {adv}

for instance {adv}

for instance {adv} <f.i.>

for eksempel <fx, f.eks.>

for sure {adv}

2 Words: Verbs

to apply (for)

at ansøge (om)

to ask for

to care for

to compensate (for)

at kompensere (for)

to google (for) sth.

at google (på / efter) ngt.

to long for sb./sth.

at længes efter ngn./ngt.

to look for sb./sth.

at lede efter ngn./ngt.

to provide (for)

at sørge (for)

to provide for sb.

at forsørge ngn.

to provide for sth.

at besørge ngt.

3 Words: Others

for God's sake

for guds skyld

for health reasons {adv}

af sundhedsmæssige grunde

for miles around {adv}

i miles omkreds

for some time {adv}

just for once

for en gangs skyld

just for once {adv} [as an exception]

gastr. What's for pudding? [Br.]

Hvad skal vi have til dessert?

3 Words: Verbs

to keep house for sb.

at føre hus for ngn. [gl.]

to keep house for sb.

at holde hus for ngn.

Unverified to set course for sth.

at sætte kurs(en) mod ngt.

to sign up for sth.

at melde sig til ngt.

3 Words: Nouns

pol. movement for independence

uafhængighedsbevægelse {fk}

struggle for existence

eksistenskamp {fk}

4 Words: Others

for the first time {adv}

for første gang

for the same reason {adv}

4 Words: Verbs

to go for a walk

Unverified to set a course for sth.

at sætte kurs(en) mod ngt.

uddann. to sit (for) an exam [Br.]

at aflægge eksamen

4 Words: Nouns

pol. road map for peace

køreplan {fk} for fred

5+ Words: Others

bibel. an eye for an eye and a tooth for a tooth

øje for øje, tand for tand

Can I take a message for him / her?

Skal jeg give ham / hende en besked?

ordsp. Unverified In for a penny, in for a pound!

Skal der være gilde, så lad der være gilde!

ordsp. In for a penny, in for a pound.

Har man sagt A, må man også sige B.

ordsp. There is no accounting for taste.

Om smagen kan der ikke diskuteres.

What can I do for you?

Hvad kan jeg gøre for dig?

gastr. What is there for supper?

Hvad skal vi have til middag / aftensmad?

gastr. What shall we have for dinner?

Hvad skal vi have til aftensmad?

5+ Words: Verbs

talem. to look out for number one

at hytte sit eget skind

talem. to not see the wood / forest for the trees

ikke at se skoven for bare træer

Fiction (Literature and Film)

film litt. F Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: UK title]

Frøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg, film: Bille August]

film F Two Mules for Sister Sara [Don Siegel]

Han kom, Han så, Han skød

» See 42 more translations for for within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://daen.dict.cc/?s=for
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.191 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren for/DAEN

Add a translation to the English-Danish dictionary

Do you know Danish-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-Danish dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement